Y tú, ¿ves la tele en tu idioma?

Adaptar el lenguaje utilizado en cada campaña al público al que se va a transmitir es una tarea complicada, requiere un amplio estudio del target, de sus gustos y de sus formas de vida a las cuales se tratará adaptar el anuncio.

Languages Made For You es un ejemplo de cómo adaptar el lenguaje utilizado en un spot al público al que va dirigido. National Geographic apostó por nazis adolescentes.

El anuncio comienza con imágenes documentales en blanco y negro sobre el nazismo, militares rígidos que comienzan a hablar utilizando la jerga femenina adolescente para quejarse del tiempo y hasta de su jefe, Hitler. El spot concluye con una escena final donde la cámara se abre y nos descubre que dicho documental está siendo visto por chicas adolescentes. Watch TV in your own language es el eslogan de cierre del spot, con el que JWT Delhi nos propone ver la televisión en nuestro propio idioma.

Speak Your Mind

*